Salve Atena, ‘dai luminosi occhi’