cosa c'è nell'angolo a sinistra?