Dalam bahasa Jepang, "tsundoku" berarti mengumpulkan buku dan membiarkannya menumpuk, bukan karena kelalaian, tetapi untuk kegembiraan mengetahui mereka ada di sana, penuh dengan cerita yang tak terungkap.