Milisi Kurdi Iran telah 'berkonsultasi' dengan AS tentang menyerang pasukan keamanan Iran, menurut laporan Reuters.