Metafora länsimaisen sivilisaation harhaanjohtavasta ahdingosta viime vuosisadalla.