Home care, assisted living costs for older adults have surged over the past five years, straining affordability for middle class families, AARP said.