Paralegal would cook flank steaks on George Foreman grill in the breakroom, among "many other strange behaviors," says former firm.