Department of Homeland Security agents carrying out the Trump administration’s deportation campaign appear to have worn artificial intelligence-connected Meta sunglasses that can record video in operations across the country.