Voluntary departures from the US have hit a record high as detained immigrants lose hope of getting released or winning in court, per CBS