“physical ownership feels like an act of rebellion” the youth are exhausted of streaming services