Mayor Mamdani has hit a new low by dodging blame for homeless cold deaths