Šťastný nový rok, zvrhlí retardovaní