V mnoha ohledech byl rok 2004 ve skutečnosti před 21 lety