колонію відсунули на другий план