Com toda a sinceridade, são momentos como este que nos fazem perceber que estamos à beira de uma nova idade das trevas

Temos estes momentos regulares de Escuridão ao Meio-Dia na ausência de gulags e polícia secreta

Gladwell pediu desculpa pela sua cobardia em ter fingido acreditar que os homens deveriam competir contra as mulheres em desportos quando ele não acreditava nisso. Ele está agora a fazer esta tortuosa ilusão, esforçando-se para assumir uma postura de zelo apaixonado em nome da sua nova salada de palavras.

Podemos simplesmente parar de fingir que coisas falsas são reais. É isso. As pessoas têm o direito de fazer coisas falsas se quiserem, mas isso é exclusivamente uma questão privada que não impõe nenhuma obrigação moral, legal ou social, pública ou privada, a qualquer outra pessoa ou entidade. Esta é a única resolução possível para esta questão, e não apenas para esta questão.