Em japonês, "tsundoku" significa colecionar livros e deixá-los acumular, não por negligência, mas pela alegria de saber que estão lá, cheios de histórias não contadas.