W całej powadze, to właśnie takie chwile uświadamiają, że stoimy na progu nowej ciemnej epoki

Mamy te regularne momenty "Ciemności w południe" w braku gułagów i tajnej policji.

Gladwell przeprosił za swoją tchórzliwość, udając, że wierzy, iż mężczyźni powinni rywalizować z kobietami w sporcie, podczas gdy w rzeczywistości w to nie wierzył. Teraz wykonuje tę wymuszoną sztuczkę, wprawiając się w postawę pełną pasji w imieniu swojej nowej mieszanki słów.

Możemy po prostu przestać udawać, że fałszywe rzeczy są prawdziwe. To wszystko. Ludzie mają prawo robić fałszywe rzeczy, jeśli chcą, ale to wyłącznie sprawa prywatna, która nie narzuca żadnych moralnych, prawnych ani społecznych zobowiązań, publicznych ani prywatnych, na żadną inną osobę ani podmiot. To jedyne możliwe rozwiązanie tej kwestii, i nie tylko tej kwestii.