W języku japońskim "tsundoku" oznacza zbieranie książek i pozwalanie im się piętrzyć, nietylko z zaniedbania, but dla radości z wiedzy, że tam są, pełne nieopowiedzianych historii.