Yksi ystävistäni (äidinkielinen englanninkielinen) sanoo "tee vitsi" sen sijaan, että sanoisi "make a joke", ja mielestäni se on kaunista, koska se vihjaa, että vitsi oli jo universumissa ja odotti vain, että joku ruumiillistaisi tai välittäisi sen. Ikään kuin huumori olisi kanavoimista, ei luomista.