Vuosisadan paluutarina etenee reaaliajassa.