IBM:n täytyy uudelleenbrändätä kvanttilaskentaosakkeeksi