Věděli jste, že největší a nejlépe financovaná experimentální laboratoř v 17. století v Evropě byla pravděpodobně římská a vedla ji inkvizitoři? Ada žertuje, že inkvizice omylem vynalezla recenzní řízení. Zaměření inkvizice je opravdu nepochopené – byla posedlá dopadením nebezpečných nových kacířů jako luteráni a kalvinisté – popravila jen jednoho člověka za to, že dělal vědu. A to vede Adu k pozorování, které považuji za opravdu moudré: úřady a cenzorové se vždy obávají přesně špatných věcí, když se na to díváme zpětně. Když inkvizice během francouzského osvícenství přepadne podzemní knihkupectví, nevadí jim Rousseau, Voltaire a Encyclopédie, ale ztratí rozum kvůli některým jansenistickým traktátům o technické povaze Trojice.