Je to jako když se naučíte jazyk, je to všechno v tisku. A když lidé skutečně používají jazyk v reálném životě, je to psané kurzívou. Konce, středy a kontexty často vynechané, zkrácené a zcela jedinečné pro každého člověka. Obzvlášť to platí pro italštinu. Velmi roztomilé, i když to hodně ztěžuje učení. Je to znak života v tom jazyce.