想像一顆新生的恆星發出如此劇烈的尖叫，以至於撕裂了宇宙。在獵戶座深處，一顆嬰兒恆星（仍然隱藏在它的黑暗繭中）正透過兩道極薄的等離子體噴流發出超音速的尖叫。這些光束以每秒數百公里的速度朝相反方向射出，溫度高於太陽表面，並閃耀著電離的怒火。當它們撞擊周圍的氣體和塵埃雲時，碰撞引發的震波像霓虹傷疤一樣照亮了虛空。你所看到的就是其中一個傷疤：Herbig–Haro 物體 HH 111，一對發光的弓形震波，在恆星的怒火穿透星際物質的地方閃耀。HH 111 從尖端到尖端延伸 2.6 光年（比從太陽到半人馬座阿爾法星的距離還要長），由埋藏在一團 30 倍太陽質量的黑暗中的幼年恆星提供能量。整個景象距離地球約 1,400 光年，足夠近以至於哈勃望遠鏡可以用紅外線眼睛穿透塵埃。可見光被混濁吞噬，但紅外線則直穿而過，暴露出一顆仍在學習如何燃燒的恆星的原始暴力。這不是一個溫柔的恆星誕生搖籃。 這是一個恆星戰區，因為一顆拒絕安靜誕生的恆星的怒火而照亮。 來源：ESA/Hubble & NASA, B. Nisini