Уявіть собі новонароджену зірку, яка влаштовує істерику настільки сильно, що розриває космос на шматки. Глибоко в Оріоні маленька зірка (все ще схована у своєму темному коконі) кричить надзвукові істерики крізь два тонкі струмені плазми. Ці промені вилітають у протилежних напрямках зі швидкістю сотні кілометрів на секунду, гарячіші за поверхню Сонця і світяться іонізованою люттю. Коли вони врізаються в навколишні хмари газу і пилу, зіткнення вибухають ударними хвилями, які освітлюють порожнечу, мов неонові шрами по небу. Те, що ви бачите, — це один із тих шрамів: об'єкт Гербіга–Харо HH 111 — пара розжарених електрошоків, що світяться там, де гнів зірки пробиває міжзоряну матерію. Простягаючись на 2,6 світлових роки від кінчика до кінчика (довше, ніж відстань від Сонця до Альфа Центавра), HH 111 живиться немовлячою зіркою, похованою всередині 30-сонячної маси темряви. Усе видовище розташоване приблизно за 1400 світлових років, настільки близько, що Габбл може заглядати крізь пил інфрачервоними очима. Видиме світло поглинає тума, але інфрачервоне прорізає наскрізь, оголюючи справжню жорстокість зірки, яка ще вчиться горіти. Це не ніжна колиска зоряного народження. Це зоряна зона бойових дій, освітлена люттю зірки, яка відмовляється народжуватися тихо. Джерело: ESA/Габбл і NASA, Б. Нісіні