Габбл ловить галактику, яка просто не може відпустити. Привітайтеся з ESO 415-19 — спіральною галактикою за 450 мільйонів світлових років, яка, здається, відчайдушно намагається обійняти весь всесвіт. Більшість спіральних галактик акуратно обвивають свої руки навколо яскравої центральної випуклості, як космічна булочка з корицею. Не цей. ESO 415-19 викинув два абсурдно довгі, світні щупальця зірок, газу і пилу далеко за межі того, де має закінчуватися будь-яка поважна рука. Це приливні хвости: розтягнуті залишки близької зустрічі з іншою галактикою мільйони років тому. Гравітація стала надто дружньою, вирвала матеріал з обох учасників і залишила ESO 415-19 у космічному еквіваленті порваних рукавів. Габбл зробив цей портрет у рамках своєї тривалої любові до Атласу Арпа Дивних Галактик (альбом Халтона Арпа 1966 року з найдивніших скульптурних шедеврів всесвіту). Дивлячись на неї, можна майже відчути жорстокість початкового зіткнення: як галактику тягнули і викривляли, диск викривлявся, а зірки розкидані у граціозні, приречені дуги, які пливуть мільярди років, перш ніж нарешті розсіятися. Проте в руїнах є щось дивно елегантне. Ці приливні хвости світяться м'яким синім із молодими зоряними скупченнями, що народжуються в хаосі, мов квіти, що цвітуть уздовж знахідки ESO 415-19, що висить у сузір'ї Форнакс — тому самому тихому клаптику неба, де Хаббл колись дивився кілька днів, створюючи Ультра Глибоке Поле (знамените зображення, що показало тисячі галактик у тому, що здавалося порожньою темрявою). У певному сенсі ця одна пошарпана спіраль розповідає ту саму історію, що й той великий космічний перепис: кожна галактика носить шрами свого минулого, і навіть найсамотніший дивакувак є доказом того, що нічого у всесвіті не еволюціонує в ESO 415-19, і ви розумієте, чому Габбл постійно повертається до диваків. Краса не завжди симетрічна. Іноді це галактика, яка просто відмовляється відпускати те, що мало не розірвало її на шматки.