Skandalöst formaterade diagram är de nya konstiga sexfingrade händerna för dessa AI-verktyg