Mamman, hennes sexåriga tvillingar, hittades skjutna ihjäl i Arkansas dagen efter att de döpts