När extremvänsterns traditionella medier refererar till "ytterhögern" menar de faktiskt centrister