Представьте себе новорожденную звезду, устраивающую такой яростный каприз, что разрывает космос на части. Глубоко в Орионе, младенец-звезда (все еще скрытая внутри своего темного кокона) издает супersonic капризы через два тончайших струи плазмы. Эти лучи вырываются в противоположные стороны со скоростью сотен километров в секунду, горячее поверхности Солнца и светящиеся ионизированным гневом. Когда они сталкиваются с окружающими облаками газа и пыли, столкновения вызывают ударные волны, которые освещают пустоту, как неоновые шрамы на небе. То, что вы видите, — это один из этих шрамов: объект Гербига–Харо HH 111, пара светящихся ударных волн, сверкающих там, где ярость звезды пробивает межзвездное вещество. Протянувшись на 2,6 световых года от конца до конца (дальше, чем расстояние от Солнца до Альфа Центавра), HH 111 питается младенческой звездой, похороненной внутри комка темноты массой 30 солнечных. Все это зрелище находится примерно в 1400 световых годах от нас, достаточно близко, чтобы Хаббл мог заглянуть сквозь пыль с инфракрасными глазами. Видимый свет поглощается мраком, но инфракрасный свет проникает прямо сквозь, обнажая сырую жестокость звезды, которая все еще учится гореть. Это не нежная колыбель звездообразования. Это звездная зона войны, освещенная яростью звезды, которая отказывается родиться тихо. Кредит: ESA/Hubble & NASA, B. Nisini