Este aceasta o calificare pentru un endpoint surogat, sau altceva?