Atlas encolheu os ombros no Canadá.