prawdziwa rotacja odbywająca się NA ŻYWO