Het is gek hoe de Chinese volksreligie zo volledig afwezig is in het westerse bewustzijn dat onze term ervoor "Chinese volksreligie" is. Stel je voor dat we hindoeïsme "Indiase volksreligie" zouden noemen.