Tre selvkjørende Waymo-biler forårsaket trafikkork på en gate i San Francisco etter at de ble involvert i en tilsynelatende «fastlåst situasjon».