Se for deg en nyfødt stjerne som kaster et raserianfall så voldsomt at det kosmos i stykker. Dypt inne i Orion skriker en babystjerne (fortsatt skjult inne i sin mørke kokong) supersoniske raserianfall gjennom to syltynne plasmastråler. Disse strålene skyter ut i motsatte retninger med hundrevis av kilometer per sekund, varmere enn solens overflate og glødende med ionisert raseri. Når de krasjer inn i de omkringliggende skyene av gass og støv, detonerer kollisjonene sjokkbølger som lyser opp tomrommet som neonarr over himmelen. Det du ser er et av disse arrene: Herbig–Haro-objektet HH 111, et par glødende buestøt som gløder der stjernens raseri slår gjennom interstellar materie. HH 111 strekker seg 2,6 lysår fra tupp til tupp (lengre enn avstanden fra Solen til Alpha Centauri), og drives av en spedbarnsstjerne begravd i en klump av mørke med 30 solmasser. Hele spektaklet ligger omtrent 1 400 lysår unna, nært nok til at Hubble kan se gjennom støvet med infrarøde øyne. Synlig lys blir slukt av mørket, men infrarødt skjærer rett gjennom, og avslører den rå volden til en stjerne som fortsatt lærer å brenne. Dette er ikke en mild vugge for stjernefødsel. Dette er en stjernekrigssone, opplyst av raseri fra en stjerne som nekter å bli født stille. Kreditt: ESA/Hubble & NASA, B. Nisini