«Kan jeg virkelig gå et år på sidelinjen?»