ノーム・ルワンドウスキー・ミラー対ホーマン・スコット・ライオンズの対立は激化し続けており、DHSの指導者たちは終身の法執行官を妨害しようと再び試みています。彼らは辞任せず、ミネソタ州の状況を改善しようとせず、26万人規模の部門全体で他の問題に対処しようとしています。