フランス語では「期待値」ではなく「数学的存在(espérance mathématique)」と書かれており、それが美しいと思います