Questa è una qualifica per un endpoint surrogato o qualcos'altro?