Bayangkan seorang bintang yang baru lahir mengamuk begitu keras sehingga merobek kosmos. Jauh di Orion, seorang bayi bintang (masih tersembunyi di dalam kepompong gelapnya) meneriakkan amukan supersonik melalui dua semburan plasma setipis silet. Sinar ini menembakkan ke arah yang berlawanan dengan kecepatan ratusan kilometer per detik, lebih panas dari permukaan Matahari dan bersinar dengan kemarahan terionisasi. Ketika mereka menghantam awan gas dan debu di sekitarnya, tabrakan meledakkan gelombang kejut yang menerangi kehampaan seperti bekas luka neon di langit. Apa yang Anda lihat adalah salah satu bekas luka itu: objek Herbig-Haro HH 111, sepasang guncangan busur pijar yang bersinar di mana kemarahan bintang menembus materi antarbintang. Membentang 2,6 tahun cahaya dari ujung ke ujung (lebih jauh dari jarak dari Matahari ke Alpha Centauri), HH 111 ditenagai oleh bintang bayi yang terkubur di dalam rumpun kegelapan bermassa 30 matahari. Seluruh tontonan itu berjarak sekitar 1.400 tahun cahaya, cukup dekat sehingga Hubble dapat mengintip melalui debu dengan mata inframerah. Cahaya tampak ditelan oleh kegelapan, tetapi inframerah memotong lurus, mengekspos kekerasan mentah dari bintang yang masih belajar cara membakar. Ini bukan tempat lahir bintang yang lembut. Ini adalah zona perang bintang, diterangi oleh kemarahan bintang yang menolak untuk dilahirkan dengan tenang. Kredit: ESA/Hubble & NASA, B. Nisini