Opettajan perhe, joka kuoli pieleen menneessä pilassa, haluaa syytteet teini-ikäisiä vastaan hylätä 'estääkseen erillisen tragedian'