Nintendo on haastanut Yhdysvaltain hallituksen oikeuteen "laittomista" tulleista ja vaatinut hyvitystä korkoineen.