Japaniksi "tsundoku" tarkoittaa kirjojen keräämistä ja niiden antamista kasaantua, ei laiminlyönnistä, Mutta ilosta tietää, että he ovat siellä, täynnä kertomattomia tarinoita.