Hubble nappaa galaksin, joka ei voi päästää Go:taSano hei ESO 415-19:lle, spiraaligalaksille 450 miljoonan valovuoden päässä ja näyttää siltä, että se yrittää epätoivoisesti syleillä koko universumia. Useimmat spiraaligalaksit pitävät käsivartensa siististi kietoutuneina kirkkaan keskipullon ympärille, kuin kosminen kanelirulla. Ei tätä. ESO 415-19 on heittänyt kaksi järjettömän pitkää, hohtavaa tähtien, kaasun ja pölyn lonkeroa kauas siitä, mihin kunnioitettavan käsivarren pitäisi päättyä. Nämä ovat vuorovesihäntiä: venyneitä jäänteitä läheisestä kohtaamisesta toisen galaksin kanssa miljoonia vuosia sitten. Painovoima muuttui liian ystävälliseksi, repi materiaalia molemmilta osallistujilta ja lähti ESO 415-19:stä kosmisessa vastineessa revityille hihoille. Hubble otti tämän muotokuvan osana jatkuvaa rakkaussuhdettaan Arp Atlas of Peculiar Galaxies -teokseen (Halton Arpin vuoden 1966 leikekirja universumin oudoimmista veistoksellisia mestariteoksia). Sitä katsoessa voi melkein tuntea alkuperäisen törmäyksen väkivallan: miten galaksia revittiin ja väännettiin, sen levy vääristyi, sen tähdet heitettiin sulaviksi, tuhoon tuomittuiksi kaariksi, jotka ajelehtivat miljardeja vuosia ennen kuin lopulta hajoavat. Silti romussa on jotain outoa eleganttia. Nuo vuorovesipyrstöt hohtavat pehmeän sinisenä nuorilla tähtijoukoilla, jotka syntyivät kaaoksessa, kuin kukat kukkien löytöllä ESO 415-19, joka roikkuu Fornax-tähdistössä, samassa hiljaisessa taivaan kohdassa, jossa Hubble aikoinaan tuijotti päiviä tuottaakseen Ultra Deep Fieldin (kuuluisan kuvan, joka paljasti tuhansia galakseja tyhjältä näyttävässä pimeydessä). Jollain tavalla tämä yksittäinen, kolhiintunut spiraali kertoo saman tarinan kuin tuo suuri kosminen väestönlaskenta: jokainen galaksi kantaa menneisyytensä arpia, ja jopa yksinäisin outo on todiste siitä, ettei mikään universumissa kehity, kun katsoo ESO 415-19:ää, ja ymmärrät, miksi Hubble palaa yhä uudelleen outoihin tyyppeihin. Kauneus ei aina ole symmetristä. Joskus se on galaksi, joka yksinkertaisesti kieltäytyy päästämästä irti siitä, mikä melkein repi sen hajalle.