Imagina una estrella recién nacida teniendo un berrinche tan violento que desgarra el cosmos. En lo profundo de Orión, una estrella bebé (todavía oculta dentro de su oscuro capullo) está gritando berrinches supersónicos a través de dos delgadas y afiladas corrientes de plasma. Estos haces disparan en direcciones opuestas a cientos de kilómetros por segundo, más calientes que la superficie del Sol y brillando con furia ionizada. Cuando chocan contra las nubes circundantes de gas y polvo, las colisiones detonan ondas de choque que iluminan el vacío como cicatrices de neón en el cielo. Lo que estás viendo es una de esas cicatrices: el objeto Herbig–Haro HH 111, un par de choques de proa incandescentes brillando donde la rabia de la estrella atraviesa la materia interestelar. Extendiendo 2.6 años luz de punta a punta (más largo que la distancia del Sol a Alpha Centauri), HH 111 es alimentado por una estrella infantil enterrada dentro de un cúmulo de oscuridad de 30 masas solares. Todo el espectáculo se encuentra a aproximadamente 1,400 años luz de distancia, lo suficientemente cerca como para que Hubble pueda mirar a través del polvo con ojos infrarrojos. La luz visible es tragada por la oscuridad, pero el infrarrojo corta directamente a través, exponiendo la cruda violencia de una estrella que aún está aprendiendo a arder. Esto no es una cuna suave de nacimiento estelar. Esto es una zona de guerra estelar, iluminada por la furia de una estrella que se niega a nacer en silencio. Crédito: ESA/Hubble & NASA, B. Nisini