Představte si novorozeného hvězdného hrdinu, která dostane tak násilný záchvat, že roztrhá vesmír na kusy. Hluboko v Orionu křičí malá hvězda (stále ukrytá ve svém temném kokonu) nadzvukové záchvaty vzteku dvěma tenkými proudy plazmy. Tyto paprsky vystřelují opačnými směry rychlostí stovek kilometrů za sekundu, jsou žhavější než povrch Slunce a září ionizovanou zuřivostí. Když narazí do okolních mraků plynu a prachu, nárazy spustí rázové vlny, které osvětlují prázdnotu jako neonové jizvy na obloze. To, co vidíte, je jedna z těch jizev: Herbig–Haro objekt HH 111, dvojice žhavých električek zářících tam, kde hvězda proráží mezihvězdnou hmotu. HH 111 se táhne na délku 2,6 světelných let od špičky ke špičce (což je delší než vzdálenost od Slunce k Alfa Centauri) a je poháněna dětskou hvězdou pohřbenou uvnitř shluku temnoty o hmotnosti 30 Slunečních hmotností. Celé představení je přibližně 1 400 světelných let daleko, dostatečně blízko, aby Hubble mohl nahlédnout skrz prach infračerveným zrakem. Viditelné světlo je pohlceno kalem, ale infračervené světlo prořízne skrz něj a odhalí syrovou násilnost hvězdy, která se teprve učí hořet. Tohle není jemná kolébka hvězdného zrození. Toto je hvězdná válečná zóna, osvětlená zuřivostí hvězdy, která odmítá se zrodit tiše. Zdroj: ESA/Hubble & NASA, B. Nisini