Il modo in cui lo esprimerei è che la tecnologia dell'ascensore ha abbassato il costo di fornitura di superficie abitabile consentendo l'impilamento verticale delle abitazioni su lotti di terreno scarsi e richiesti, ma questa tecnologia di impilamento è illegale da utilizzare nella maggior parte dei lotti.

Se fosse fisicamente (anziché legalmente) impossibile costruire abitazioni multifamiliari, gli ottimisti sarebbero in attesa della sua invenzione come una soluzione importante (sebbene incompleta) ai problemi della scarsità di alloggi.