A deeply red day for quantum stocks: