Amendment which strikes section which “allows senators who were legally subpoenaed during the January 6 criminal conspiracy investigation to get millions of dollars deposited into their bank accounts at taxpayer expense” voted down by Republicans